I'd say, turn the CO2 pressure down to about one p.s.i. and figure a way to attach a baby-bottle nipple to the end of the tap hose.

Wake up, suck a little, take a nap, wake up, suck a little, pee, suck a little ..........